漫漫听

メイズ参上！

歌手：メイズ (矢泽りえか, 小见川千明, 悠木碧, 白石凉子)

动漫：女仆咖啡厅 片尾曲

★日文★

ひぃ、ふぅ、ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ！

退屈や　ロック魂たずさえて
一人暮らしの　爆音人生
天然の　ちょうちんフグな　ほっぺたで
町をカオスに　今日も巻き込む
ツンデレは　インテリジェンスの　証なり
今日も彼には　なぜか告れず
卓球に　命を捧げ　足腰を
鍛えるために　ドラム叩こう

こんなバンドでも　やらせじゃねえ
こんなメンバー　ロックじゃねえ
目指してるのは　音頭じゃねえ
たどり着くのは　涅槃じゃねえ

我らはメイズ　「Yeah!」
メイド姿で　参上参上！　「アチョー！」
ここらは冥土　「Yeah!」
事件現場は　惨状惨状！　「アチャー・・・」
無敵のメイズ　「Yeah!」
便秘は難産　浣腸浣腸！　
「アチョー！！」
清く正しく潔く　シーサイドは絶賛！　
営業中！！
「お帰りなさいませ～」

怖い目で　白いボールを　打ち返す
優しき心　胸に隠して
下町じゃ　才色兼備　あだになる
足をすくわれ　器用貧乏
KYな　噴水髪の　ペチャパイは
スクール水着　ジャストフィットよ　「文句あるかーッ！！」
金髪が　風になびいた　放課後や
ベースの音で　つっこみ忘れず

レアなショウだが　仕込みはねえ
こんな舞台に　手本はねえ
演じてるのは　ミックじゃねえ
沸かしたいのは　お風呂じゃねえ

我らがメイズ　「Yeah!」
メイド衣装で　誕生誕生！　「アチョー！」
豆腐は大豆　「Yeah!」
すごい料理で　卒倒卒倒！　「アチャー・・・」
不敵なメイズ　「Yeah!」
機密漏洩　暴走暴走！　「アチョー！！」
ゆるくうるさくむつまじく　シーサイドは圧巻！　
操業中！！
「いってらっしゃいませ～」

ドラム、針原春江！
ヴァイオリン、辰野俊子！
アコーディオン、嵐山歩鳥！
ベース、紺　双葉！

我らはメイズ　「Yeah!」
メイド姿で　参上参上！　「アチョー！」
ここらは冥土　「Yeah!」
事件現場は　惨状惨状！　「アチャー・・・」
無敵のメイズ　「Yeah!」
便秘は難産　浣腸浣腸！　
「アチョー！！」
清く正しく潔く　シーサイドは絶賛！　
営業中！！
「メイド(毎度)ありがとうございま～す！」

★罗马拼音★

hii fuu hii fuu mii yoo

taikutsuya ROKKU tamashii tazusaete
hitori gurashino bakuon jinsei
tennen no chouchin FUGU na hoppeta de
machi wo KAOSU ni kyou mo makikomu
TSUNDERE wa INTERIJENSU no akashi nari
kyou mo kare ni wa nazeka kokurezu
takkyuu ni inochi wo sasage ashikoshi wo
kitaeru tameni DORAMU tatakou

konna BANDO demo yarase janee
konna MEMBAA ROKKU janee
mezashiteru no wa ondo janee
tadori tsuku no wa nehan janee

warera wa MEIDO (YEAH)
MEIDO sugata de sanjou sanjou (ACHOO)
kokora wa MEIDO (YEAH)
jiken kenba wa sanjou sanjou (ACHAA)
muteki no MEIDO (YEAH)
benpi wa nanzan kanchou kanchou (ACHOO)
kioku tadashiku isagiyoku
SHIISAIDO wa zessan eigyouchuu
(okaerinasaimase)

kowai me de shiroi BOORU wo uchi kaesu
yasashiki kokoro mune ni kakushite
shitamachija saishoku kenbi adani naru
ashi wo sukuware kiyou binbou
KY na funsui kami no PECHAPAI wa
SUKUURU mizugi JASUTOFITTO yo( monku aru KAA)
kinbatsu ga kaze ni nabiita houkagou ya
BEESU no oto de tsukkomi wasurezu

REA na SHOU daga shikomi wa nee
konna butai ni tehon wa nee
enjiteru no wa MIKKU ja nee
wakashitai no wa ofuro janee

warera wa MEIDO (YEAH)
MEIDO ishou de tanjou tanjou (ACHOO)
toufu wa daizu (YEAH)
sugoi ryouri de sottou sottou (ACHAA)
futeki na MEIDO (YEAH)
kimitsu rouei bousou bousou (ACHOO)
yuruku urusaku mutsumajiku
SHIISAIDO wa akkan sougyouchuu
(itterasshaimase)

DORAMU Haribara Harue
VAIORIN Tatsuno Toshiko
AKOODION Arashiyama Hotori
BEESU Kon Futaba

warera wa MEIZU (YEAH)
MEIDO sugata de sanjou sanjou (ACHOO)
kokora wa MEIDO (YEAH)
jiken kenba wa sanjou sanjou (ACHAA)
muteki no MEIDO (YEAH)
benpi wa nanzan kanchou kanchou (ACHOO)
kioku tadashiku isagiyoku
SHIISAIDO wa zessan eigyouchuu
(MEIDO arigatou gozaimasu)

★英文翻译★

One, two, one, two, three, four!

It's so boring, a booming life of living alone
Holding my rock soul in hand
With spontaneous Chinese lantern, blowfish cheeks
I once again envelop the town in chaos
Being stand-offish but lovable is a sign of intelligence
But for some reason, I have yet to confess my love to him
Putting my life on the line for ping pong, to train my legs and loins
I play the drums


Even with this kind of band, it ain't fake
With these members, it ain't not rock
We ain't aiming for a folk dance
The place where we'll end up ain't Nirvana!


We are maids! "Yeah!"
In the form of maids, we
Come in, come in!
"Wachoh!!"
This is the underworld "Yeah!"
The scene of the crime, it's a
Horrible scene, horrible scene!
"Oh no..."
We're invincible maids! "Yeah!"
The constipation is labor pains
Enema, enema!
"Wachoh!!"
Pure, without a doubt, brave, Seaside is now open for business!
"Welcome back"


With scary eyes, I return the white ball
And I hide my gentle heart within my chest
In downtown, wit and beauty become rivals of each other


The jack-of-all-trades saves our feet
A flat-chested girl with hair like a fountain that can't read the mood
Perfectly fits into a school swimsuit "You gotta problem with that?!"
My blonde hair flutters in the wind after school
With the sound of the bass, not forgetting to jab back


It's a rare show, but we didn't prepare
There're no basics for a scene like this
What we're performing ain't a mix
What we want to boil ain't a bath!


We are maids "Yeah!"
In maid clothing we,
Enter enter!
"Wachoh!!"
Tofu is made out of soy "Yeah!"
With amazing cooking, you'll
Swoon, swoon!
"Oh no..."
Strong maids "Yeah!"
Secret information leak
Rampage, rampage!
"Wachoh!!"
Lax, loud, harmonious, Seaside is a masterpiece! Now in operation!
"Have a good day"


Drums, Haribara Harue!
Violin, Tatsuno Toshiko!
Accordion, Arashiyama Hotori!
Bass, Kon Futaba!


We are maids! "Yeah!"
In the form of maids, we
Come in, come in!
"Wachoh!!"
This is the underworld "Yeah!"
The scene of the crime, it's a
Horrible scene, horrible scene!
"Oh no..."
We're invincible maids! "Yeah!"
The constipation is labor pains
Enema, enema!
"Wachoh!!"
Pure, without a doubt, brave, Seaside is now open for business!
"Thank you very maid (much)!"